伊莉討論區

標題: [已解決]mkvmerge GUI擷取ASS字幕 [打印本頁]

作者: k3859618 時間: 2015-7-9 03:37 AM 標題: [已解決]mkvmerge GUI擷取ASS字幕

本帖最後由 k3859618 於 2015-7-11 02:36 AM 編輯

以前做字幕分離的動作時都會自動輸出ASS字幕檔，可是最近幾個月，有許多影片都輸出mks格式，格式工廠無法讀取mks格式，沒辦法壓字幕上去，想請問各為大大，該怎麼讓mkvmerge GUI順利擷取ASS字幕呢?

[attach]109594607[/attach]

作者: 雲雀屋 時間: 2015-7-9 11:21 PM

你用錯了，這個是用在封包 mkv 檔案用的。
要抽取 mkv 檔案中的物件，要使用 MKVExtractGUI.exe 或 MKVExtractGUI2.exe 。

作者: w082334704 時間: 2015-7-10 05:57 AM

不.....你是用錯程式應該用以下這個才對
MKVextractGUI這個

上述這個才是抽取MKV內的字幕用

而你用那個是重新整合MKV組合（可自定義決定留下那個音軌OR哪國字幕甚至刪除全部內掛字幕都行整合出來就是一個無內建字幕的MKV檔）

作者: k3859618 時間: 2015-7-11 02:34 AM

原來如此小的犯傻感謝各位大大的回應

作者: antixder 時間: 2015-7-11 03:34 AM

本帖最後由 antixder 於 2015-7-11 03:35 AM 編輯

k3859618 發表於 2015-7-11 02:34 AM
原來如此小的犯傻感謝各位大大的回應

轉檔會損失畫質最好別轉
為什麼要壓字幕上去?
電視或播放器不支援外掛字幕嗎?

作者: k3859618 時間: 2015-7-11 04:33 AM

個人習慣用電視播放器或手機觀看影片，所以需要壓字幕，轉檔時會使用ESA測底性搜索(轉得比較慢變形狀況較少)，盡量壓低損失程度。
目前電腦上沒有BD級的播放軟體，用KMPlayer看不管影片還是音質都有嚴重失真，比如影片原檔聲音是近無損flac，壓完的其實是有損的AAC，但在手機上看，音質竟然比電腦看原檔還好，KMPlayer真的該加油

作者: antixder 時間: 2015-7-11 02:02 PM

k3859618 發表於 2015-7-11 04:33 AM
個人習慣用電視播放器或手機觀看影片，所以需要壓字幕，轉檔時會使用ESA測底性搜索(轉得比較慢變形狀況較少 ...

你的電視播放器是甚麼型號?
就算播放器本身不支援外掛字幕也可以用播放軟體(apk)
如果是用PS3播放可以用tsMuxeR將影片及SRT字幕檔封裝成AVCHD
不過AVCHD只支援標準解析度(1980x1080、1280x720)
如果影片非標準解析度(有切上下黑邊)，可以下載標準解析度(沒切上下黑邊)的版本

萬一真的需要轉檔也不要用格式工廠
格式工廠是用mencoder轉影片而轉音訊則是用ffmpeg

ffmpeg其實是比mencoder更適合用來轉影片，不知為何格式工廠堅持用mencocder
格式工廠的mencocder是2011年編譯的舊版，所以mencocder內建的x264也是2011年的舊版
格式工廠為了速度犧牲了畫質，把一些x264官方預設開啟的畫質相關選項都關了
雖然格式工廠的H264可以改部分選項，但還是有很多編碼參數無法改
(H264的搜索用umh就夠了不需要開到esa)
編碼參數中影響畫質最重要的是碼率控制模式
x264官方預設及建議的碼率控制模式是固定質量(CRF)
而格式工廠只能用固定碼率及二次編碼
真要轉檔建議改用x264gui tmod(看5樓及8樓)
http://www.eyny.com/forum.php?mod=viewthread&tid=10385723&page=1#pid280032491

作者: antixder 時間: 2015-7-11 02:20 PM

目前電腦上沒有BD級的播放軟體，用KMPlayer看不管影片還是音質都有嚴重失真，比如影片原檔聲音是近無損flac，壓完的其實是有損的AAC，但在手機上看，音質竟然比電腦看原檔還好，KMPlayer真的該加油

KMPlayer自從原作者跳槽後越改越爛尤其是內部解碼器
所以新版KMPlayer的內部解碼器乾脆改用LAV(MPC-HC的)
如果你的KMPlayer是舊版可改用新版播放看看
不過KMPlayer還有轉譯器等其他問題
我是比較建議改用MPC-HC或PotPlayer播放

作者: k3859618 時間: 2015-7-12 12:31 PM

原來有這麼棒的工具感謝大大推薦

作者: antixder 時間: 2015-7-12 06:09 PM

k3859618 發表於 2015-7-12 12:31 PM
原來有這麼棒的工具感謝大大推薦

能說明是哪一種電視播放器嗎?
我很好奇到底是甚麼電視播放器不支援外掛字幕

作者: k3859618 時間: 2015-7-13 03:02 AM

電視+PS3(真的被大大說中了!)+SONY BD播放器(型號忘了有機會在去看)+飛利浦 BD播放器(已故障)
手機 iPhone5S

作者: antixder 時間: 2015-7-13 04:57 PM

本帖最後由 antixder 於 2015-7-13 05:00 PM 編輯

k3859618 發表於 2015-7-13 03:02 AM
電視+PS3(真的被大大說中了!)+SONY BD播放器(型號忘了有機會在去看)+飛利浦 BD播放器(已故障)
手機 iPhone5 ...

SONY BD播放器有些型號不支援外掛字幕
不過所有BD播放器都支援AVCHD
跟PS3一樣可用tsMuxeR把影片及SRT字幕檔封裝成AVCHD
封裝不會對視訊重新編碼所以畫質無損
但你的MKV音訊是AAC必須先轉成AC3
可用TAudioConverter或其他工具將MKV的AAC轉成AC3

作者: k3859618 時間: 2015-7-13 05:38 PM

本帖最後由 k3859618 於 2015-7-13 05:39 PM 編輯

知道了感謝分享~

歡迎光臨伊莉討論區 (http://s03.p02.eyny.com/)